Зарився чому після торічного оновлення Friendica категорія до повідомлень припинила додаватися, коли раніше достатньо було параметру category. Причину не знайшов, але знайшов у коді, що для додавання категорії вона повинна бути задана в кутових дужках в параметрі file. Не очевидно та не звертав увагу на таке в документації.

Заодно наткнувся на код, що детектить мову повідомлення. Виявляється, якщо повідомлення коротке, то до нього додається опис профіля та тоді визначається мова повідомлення. Ось чому у мене всі короткі повідомлення у властивостях мають англійську мову - у мене біо у Friendica англійською написане. Оригінальний метод визначення мови коротких повідомлень)